домашняя работа Рудяков 6 клас русский язык

Упражнение 3

 

Условие:

1. Прочитайте текст. Переведите его на русский язык.
2. Разыграйте переведённый диалог.
Татановитий кріпак
До Софи Григорівни Енгельгардт приїхала її подруга Катерина Нахимова-Абаза, портрет якої малював кріпак Тарас Шевченко.
...Пані Катерина сіла на канапу, думала читати, але читання не йшло, i вона почала розмову. Тарас добре знав літературу, багато віршів Пушкіна. Лермонтова... На прохання пані читав «Євгенія Онєгіна», елегії, вірші, навіть казки.
- Звідки ти знаєш літературу?
- Читаю, перечитую i запам'ятовується.
- Kpiпаки Пушкіна не знають. Лермонтова у вічі не бачили...
- I я не бачив, а читати читав.
- А що ти зараз читаєшь, Тарасе?
- Шиллера.
- Що б ти меж ще прочитав, що знаєш напам'ять?
- Я вам прочитаю поему «Катерина», тільки украшською мовою. I Тарас прочитав свою поему «Катерина».
За материалами календаря Т. Г. Шевченко.
3. Какие книги вы прочитали этим летом? Какие из них вы посоветовали бы прочитать одноклассникам?

 

Ответ:

Талантливый крепостной
К Софии Григорьевне Энгельгардт приехала её подруга Екатерина Нахимова-Абаза, портрет которой рисовал крепостной Тарас Шевченко.
...Госпожа Екатерина села на диван, хотела читать, но чтение не шло, и она начала разговор. Тарас хорошо знал литературу, много стихов Пушкина, Лермонтова... По просьбе госпожи читал «Евгения Онегина», элегии, стихи, даже сказки.
- Откуда ты знаешь литературу?
- Читаю, перечитываю, и запоминается.
- Крепостные Пушкина не знают, Лермонтова в глаза не видели...
- И я не видел, а читать читал.
- А что ты сейчас читаешь, Тарас?
- Шиллера.
- Чтобы ты ещё мне прочитал, что знаешь наизусть?
- Я вам прочитаю поэму «Катерина», только на украинском языке.
И Тарас прочитал свою поэму «Катерина».