p57 ex6 гдз 8 клас англійська мова Карпюк

Сторінка 57 вправа 6:


Завдання:

Поговоріть про описаний у повісті епізод з точки зору:
- Ганса
- одного з сусідів
- Х'ю мірошника



Відповідь:

a) Hans: I am so proud to have a devoted friend like Hugh the Miller. He never fails to visit me in summer or in autumn, and says noble things of friendship, so he knows what real friends are...
b) one of the neighbours: Strange their friendship is indeed! Poor little Hans toils in his garden all the year round, and his friend big Miller comes to see him only at harvest time, helping himself to Hans’ fruit and flowers, but never gives to him anything in return. And when winter comes there’s no sign of him, while poor little Hans suffers from hunger and cold...
c) Hugh, the Miller: I am a noble friend. I make a favour to little Hans when I come and tell him of real friendship. I teach him to share everything. And make him proud of himself. And when winter comes I am tactful enough not to bother him when he is in trouble...



Переклад:

а) Ганс: Я так пишаюся тим, що маю такого відданого друга, як Х'ю мірошник. Він ніколи не відмовляється відвідати мене влітку чи восени, і говорить благородні речі про дружбу, тому він знає, що таке справжні друзі...
б) один із сусідів: Дивна їхня дружба справді! Бідний маленький Ганс трудиться у своєму саду круглий рік, а його великий мірошник приходить до нього тільки в час збору врожаю, допомагаючи собі плоди та квіти Ганса, але ніколи не дає йому нічого взамін. А коли настає зима, його немає жодних ознак, тоді як бідний маленький Ганс страждає від голоду та холоду...
с) Х'ю, мірошник: Я шляхетний друг. Я роблю послугу маленькому Гансу, коли я приходжу і розповідаю йому про справжню дружбу. Я вчу його ділитися всім. І змусити його пишатися собою. А коли настає зима, я досить тактичний, щоб не турбувати його, коли він в біді...